| explosions |
| hit, strike, touch |
| metal (incl bells, swords) |
| shooting weapons (incl bullets) |
| engines and movement |
| liquid |
| gas (hissing, air etc) |
| crack, rattle and rustle |
| tones and alarms |
| music |
|   |
| human: conversation |
| human: laughter |
| human: pain, disease |
| human: eating, drinking |
|   |
| animals: birds |
| animals: other |
| animals (international): rooster |
| animals (international): dog |
|   |
| uncategorized |
|   |
| Arabic | كُك كو كو كو |
| Arabic (Egyptian) | kukukuuku |
| Bengali | konkkor-kaw-kaw |
| Bulgarian | кукурику |
| Catalan | quiquiriquic / co-co-ro-co |
| Chinese | goh-geh-goh-goh |
| Czech | kykyriki' / kikirikí / kykyryký |
| Danish | kykeliky |
| Dutch | kukeleku |
| English | cock-a-doodle-doo |
| Esperanto | kokeriko |
| Estonian | kukeleegu / kikerikii |
| Finnish | kukkokiekuu |
| French | cocorico |
| German | kikeriki |
| Greek | κουκουρίκου |
| Gujarati | kuk-de-kuk |
| Hebrew | ku-ku-ri-ku קוקוריקו |
| Hindustani | kuk-roo-koon or kuk-roo-kroon |
| Hungarian | kukurikú, kukorik |
| Indonesian | kukuruyuk |
| Italian | chicchirichi` |
| Japanese | ko-ke kokkoh / kokekokkoo |
| Korean | k'ok'iyo |
| Lithuanian | ka-ka-rie-ku |
| Latvian | ki-ke-ri-gu |
| Norwegian | kykkeliky |
| Persian | qu-qu-li-qu-qu (with qaaf: the hard k) |
| Polish | kukuryku |
| Portuguese | cocorocó / cocoricó |
| Romanian | cucurigu |
| Russian | кукареку |
| Serbian | ku-ku-ri-ku |
| Slovak | kikiriki' |
| Slovene | kikiriki |
| Slovenian | kikirìkati |
| Spanish | qui-qui-ri-qui' / quiquiriquí |
| Swahili | KokoRikoo koo |
| Swedish | kuckeliku |
| Tamil | ko-ka-ra-ko |
| Tagalog (Philippines) | kukaok |
| Thai | yeki-yeki-yek / ake-e-ake-ake เอ้ก-อี-เอ้ก-เอ้ก |
| Turkish | üü-ürüüüü |
| Ukrainian | кукуріку |
| Vietnamese | ò-ó-o-o |
|   |   |
|   |
----